-
1 verhaal
♦voorbeelden:om een lang verhaal kort te maken • (enfin) brefeen onwaarschijnlijk verhaal • un récit invraisemblablesterke verhalen • histoires à dormir debouteen aaneengelijmd verhaal • un récit décousuzijn verhaal doen • débiter son histoiredat verhaal ken ik intussen wel! • je connais la chanson!het verhaal wil, gaat dat … • on raconte que …kom op met je verhaal! • alors raconte!verhaal op iemand krijgen • obtenir gain de cause contre qn. -
2 facétie
nf., plaisanterie un peu grosse, galéjade, anecdote burlesque, mensonge grossier, récit invraisemblable, propos difficile à croire, sornette: ôtbarôta (Saxel), rafa < diarrhée> (Albanais.001) ; sornèta (001, Aix).A1) sornette, discours frivole, bagatelle, fadaise: sornèta nf. (001). -
3 een onwaarschijnlijk verhaal
een onwaarschijnlijk verhaal -
4 possible
adj., faisable ; vraisemblable, plausible, admissible: POSSIBLyO (Annecy, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Côte-Aime, Doucy-Bauges, Magland, Montendry, Notre-Dame-Bellecombe, St-Pierre-Albigny, Villards-Thônes | Albanais 001) / pweussiblo (Montagny-Bozel), -A, -E ; k'è s'pu < qui se peut> (001).A1) expr., être vraisemblable // faisable // possible // plausible: tnyi possible daplyon // dêpi <tenir possible d'aplomb // debout> vi. (001).A2) c'est possible, ce n'est pas invraisemblable: i se pu < ça se peut> (ep. d'un évènement) (Saxel), é s'pu (001) ; é s'tin < ça se tient> (ep. d'un récit, d'une explication) (001) ; ptétre bin < peut-être bien> (001).A3) c'est faisable: é pû s'fére < ça peut se faire> (001).A4) tout ce qu'il sait, aussi fort qu'il peut, le plus fort possible, (ep. de qq. qui crie, pleure...): to s'k'é sâ (001 / 002).A5) le plus possible: tan mé ke te pu < le plus que tu peux> (002), l'mé k'tè pu (001).A6) le moins possible: tan mwin ke te pu < le moins que tu peux> (002), l'mwin k'tè pu (001).A7) le plus vite possible: tan pe vit ke te pu (002), l'pè vito k'tè pu (001).A8) faire tout son possible, s'efforcer au maximum: fére dé pi dé man < faire des pieds (et) des mains> (001).
См. также в других словарях:
invraisemblable — [ ɛ̃vrɛsɑ̃blabl ] adj. • 1763; de 1. in et vraisemblable 1 ♦ Qui n est pas vraisemblable, ne semble pas vrai. ⇒ impensable, incroyable. Nouvelle invraisemblable. Histoire invraisemblable. ⇒ extraordinaire (cf. À dormir debout). C est… … Encyclopédie Universelle
ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… … Encyclopédie Universelle
FANTASTIQUE — En principe, le fantastique dans la nature, dans les arts plastiques, dans la littérature devrait sinon être identique à lui même, du moins relever de critères immédiatement identifiables, qui permettraient de le circonscrire avec évidence. Il… … Encyclopédie Universelle
véridique — [ veridik ] adj. • 1456; lat. veridicus « qui dit la vérité » 1 ♦ Littér. Qui dit la vérité, qui rapporte qqch. avec exactitude (⇒ véracité). « C est une même chose qui [...] nous fait menteurs ou véridiques » (Valéry). ⇒ sincère. Qui dit… … Encyclopédie Universelle
Les Deux journalistes — est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Dva gazetchika). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 … Wikipédia en Français
facétie — nf., plaisanterie un peu grosse, galéjade, anecdote burlesque, mensonge grossier, récit invraisemblable, propos difficile à croire, sornette : ôtbarôta (Saxel), rafa <diarrhée> (Albanais.001) ; sornèta (001, Aix). A1) sornette, discours… … Dictionnaire Français-Savoyard
HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… … Encyclopédie Universelle
invraisemblance — [ ɛ̃vrɛsɑ̃blɑ̃s ] n. f. • 1763; de 1. in et vraisemblance 1 ♦ Défaut de vraisemblance. Invraisemblance d un fait, d une nouvelle. 2 ♦ Chose invraisemblable. Récit plein d invraisemblances. ⇒ énormité. Une société « dont il a raconté mille… … Encyclopédie Universelle
incroyable — [ ɛ̃krwajabl ] adj. et n. • 1513; increable 1500; de 1. in et croyable 1 ♦ Qui n est pas croyable; qu il est impossible ou très difficile de croire. ⇒ effarant, étonnant, étrange, fabuleux, 1. fort, prodigieux, renversant, surprenant. Un récit… … Encyclopédie Universelle
CONTE — Le conte, et particulièrement le conte merveilleux, est il, comme le voulait Paul Delarue, «l’expression la plus parfaite de tous nos récits oraux»? Son extraordinaire longévité surprend: le conte égyptien des Deux Frères a été retrouvé sur un… … Encyclopédie Universelle
Genre romanesque — Roman (littérature) Pour les articles homonymes, voir Roman. Le roman est un genre littéraire aux contours flous caractérisé pour l essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue, ce qui le distingue de la nouvelle. La place… … Wikipédia en Français